spanska-italienska översättning av anticipar

anticiparePerché non anticipare l'attuazione delle misure previste? ¿Por qué no anticipar la aplicación del dispositivo previsto? Non si deve anticipare, prima che vengano prese le decisioni. Esto no se puede anticipar de antemano, antes de que se hayan tomado las decisiones. Vi erano infatti buoni motivi per anticipare la prossima Conferenza. En efecto, había buenas razones para anticipar un poco la próxima conferencia.
prevedereComunque, non posso prevedere i risultati dei negoziati. No obstante, no puedo anticipar los resultados de las negociaciones. È anche possibile, cosa che giudico estremamente importante, prevedere in anticipo le disposizioni legislative. Y lo que para mí es especialmente importante, se puede anticipar a regulaciones legales. E' ovvio che non possiamo prevedere i risultati della CIG, per cui dobbiamo attenerci alle attuali disposizioni del Trattato. Evidentemente no podemos anticipar los resultados de la Conferencia Intergubernamental, así que tenemos que ajustarnos a las normas actuales del Tratado.

Ordbok