spanska-italienska översättning av choque

chocLa Commissione cita ad esempio la reazione a choc improvvisi. La Comisión menciona entre otras circunstancias la resistencia a los choques.
collisione

disastro
incidenteNel caso di un incidente ferroviario, a Cipro i treni coinvolti sarebbero due. Si hubiera un choque de trenes en Chipre, haría dos trenes implicados. Nel 2001 a Pécrot è avvenuto un incidente ferroviario molto simile a quello verificatosi la scorsa settimana a Buizingen. En 2001 se produjo un choque de trenes en Pécrot con consecuencias similares al de la semana pasada en Buizingen. Il gruppo dei socialisti e democratici ritiene che i negoziati per l'adesione siano minacciati non da un brusco incidente, ma da morte per strangolamento. Nuestro Grupo de Socialistas y Demócratas cree que las negociaciones de adhesión están amenazadas, no por un choque de trenes, sino por una muerte por estrangulación.
scontroTuttavia, il recente timore di uno scontro tra culture non è infondato. Sin embargo, el nuevo temor a un choque de culturas no carece de fundamento. No, non si tratta di uno scontro tra religioni o civiltà.Y no, no se trata de un choque entre religiones o civilizaciones. Ci troviamo di fronte a uno scontro di culture e l’opportunismo ha trionfato. Aquí tenemos un choque de culturas, y ha triunfado la conveniencia.
scossa
shockShock psicologico, turbamento per i benpensanti. Choque psicológico, conmoción para los bien-pensantes.

Ordbok