spanska-italienska översättning av desear

desiderareI controlli alle frontiere esterne hanno lasciato alquanto a desiderare. Por lo visto, la vigilancia en las fronteras exteriores dejó mucho que desear. La situazione lascia molto a desiderare. La situación deja mucho que desear. La proposta di direttiva lascia un po' a desiderare. El proyecto de directiva deja algo que desear.
volere
Ha ragione di volere una convergenza dei diritti nazionali. Tiene razón al desear una convergencia de los derechos nacionales. L'occidente dovrebbe volere mantenere contatti con questi gruppi sociali. Occidente debería desear que se mantengan contactos con estos grupos sociales. Il regime di Minsk ha dichiarato di recente di volere migliorare le relazioni con l'Unione europea. El régimen de Minsk ha indicado recientemente que desearía mejorar sus relaciones con la Unión Europea.

bramare
anelare
aspirare
augurareVorrei augurare buona fortuna anche al Commissario Kuneva. También quisiera desear buena suerte a la señora Kuneva. Sarebbe forse il caso di augurare alla onorevole Roth un buon compleanno. Quizá la Asamblea pueda desear a la Sra. Roth un feliz cumpleaños. Infine, desidero augurare a tutti voi buon Natale. Finalmente, quisiera desear a todos feliz Navidad.
concupire
mancare

Ordbok