spanska-italienska översättning av gallega

galizianaMercoledì, nel corso di questa stessa tornata, si celebrerà la Giornata della letteratura galiziana. Durante este período parcial de sesiones, se celebrará el próximo miércoles el Día de las Letras Gallegas. Se la mia proposta venisse accolta, la decisione potrebbe contare sull'appoggio di tutta la società galiziana. Si se aceptara mi propuesta, la decisión contaría con el apoyo y el calor de toda la sociedad gallega. Esattamente il contrario di quanto occorre dal punto di vista della capacità di pesca che per la parte spagnola, principalmente galiziana, raggiunge il 35 percento. Exactamente lo contrario de lo que ocurre en cuanto a las capacidades extractivas, en las que la dimensión española, principalmente, gallega, llega al 35%.
galizianoIn quanto galiziano e sostenitore dell'integrazione europea, mi chiedo quali interventi importanti siano stati intrapresi dalle autorità galiziane e comunitarie in questa tragica situazione.Como gallego y como defensor de la integración europea, me pregunto qué han hecho de notorio las autoridades gallegas y de la UE en esta trágica situación.

Ordbok