italienska-spanska översättning av galiziana

gallegaDurante este período parcial de sesiones, se celebrará el próximo miércoles el Día de las Letras Gallegas. Mercoledì, nel corso di questa stessa tornata, si celebrerà la Giornata della letteratura galiziana. Si se aceptara mi propuesta, la decisión contaría con el apoyo y el calor de toda la sociedad gallega. Se la mia proposta venisse accolta, la decisione potrebbe contare sull'appoggio di tutta la società galiziana. Exactamente lo contrario de lo que ocurre en cuanto a las capacidades extractivas, en las que la dimensión española, principalmente, gallega, llega al 35%. Esattamente il contrario di quanto occorre dal punto di vista della capacità di pesca che per la parte spagnola, principalmente galiziana, raggiunge il 35 percento.
gallegoSobre todo las aves marinas daban mucha angustia; el casi extinto arao gallego está aún más amenazado a causa de esta catástrofe. In particolare, è stato molto angosciante vedere gli uccelli marini; l'uria galiziana, in pericolo d'estinzione, è minacciata ancor più gravemente in seguito a tale catastrofe.

Ordbok