spanska-italienska översättning av pompa

apparato
bollaSe non lo farà, l’agenda di Lisbona si dimostrerà una bolla di sapone in procinto di scoppiare. Si no lo hace, la Agenda de Lisboa resultará ser una pompa de jabón a punto de reventar.

esibizione
fasto
pompaIl Presidente Putin verrà ricevuto oggi in pompa magna dal Cancelliere Schröder. . (FR) Gerhard Schröder recibe hoy con gran pompa a Vladimir Putin. 'In pompa magna e con risibile sembiante, «Con pompa y ridícula demostración Ricevere in pompa magna al G8 i capi di Stato iniziatori del NEPAD è una cosa, far seguire alle parole i fatti è un’altra! Recibir con gran pompa en el G8 a los Jefes de Estado promotores de la NEPAD es una cosa, respaldar las palabras con actos es otra muy distinta.
sfarzoL'Europa può aver perso la "Ode alla gioia” di Beethoven, ma lei ha compreso bene ciò che Shakespeare ha chiamato "l'onda dello sfarzo, il cui riflusso percuote gli alti liti della terra”. Puede que Europa haya perdido el "Himno a la alegría" de Beethoven, pero usted ha comprendido bien lo que Shakespeare llamó "la marea de pompa que golpea la alta orilla de este mundo".

Ordbok