spanska-italienska översättning av portada

copertinaCome potete vedere, in copertina c'è una fotografia di un falco pescatore. Como pueden ver, aparece una fotografía de un águila pescadora en la portada. A ragione la copertina di The Economist di questa settimana diceva: l'Europa non va! Como aparecía en la portada de la edición de esta semana de The Economist : ¡Europa no funciona! Uno degli ultimi numeri dell'Economist aveva in copertina «The disappearing taxpayer», il fenomeno della mobilità, che toglie base imponibile. En uno de los últimos números de la revista The Economist aparecía en portada el siguiente titular »The disappearing taxpayer», el fenómeno de la movilidad que suprime la base imponible.
copertine

portale
prima paginaDue di loro hanno di recente dichiarato che adorano essere nella prima pagina del Financial Times ma non per le nostre multe. Algunos de ellos han señalado recientemente que les encanta aparecer en la portada del Financial Times, pero no a causa de nuestras multas. Ciò che abbiamo visto nel Myanmar, che ora non è più in prima pagina, è un dramma non molto diverso da quello di altre situazioni che ci hanno indotto ad agire. Y lo que vivimos en Birmania, que hoy no es portada, es un drama que no es muy diferente al que nos moviliza en muchos otros casos. Tuttavia, mentre vi parlo, non posso cancellare dalla mia mente la fotografia pubblicata in prima pagina su The Guardian, che ci mostra a cosa portano queste guerre preventive. Sin embargo, mientras me dirijo a ustedes, no puedo borrar de mi mente la fotografía de la portada del The Guardian, que mostraba adónde conducen estas guerras preventivas.

Ordbok