spanska-italienska översättning av pretender

ambire
anelare
aspirareUn ultima parola sulla PESC: onorevoli parlamentari, non vedo come l'Europa possa aspirare a svolgere un ruolo significativo senza darsi una dimensione militare. Una última palabra sobre la PESC: Señorías, no sé cómo puede pretender Europa convertirse en un actor de peso sin dotarse de un papel militar. Agire a una sola voce, aspirare a un ruolo di protagonista non solo in ambito economico ma anche, naturalmente, sul piano politico, presuppone qualcosa di più da parte nostra. Actuar con una sola voz, pretender un protagonismo no sólo en el ámbito económico sino también, seguramente, en el político exige algo más de nosotros. Il Vietnam rivendica oggi un ruolo sulla scena internazionale e potenzialmente ha tutte le carte in regola per aspirare a diventare un paese prospero. Vietnam reivindica un lugar en el escenario internacional y reúne potencialmente todas las condiciones para pretender convertirse en un país próspero.
avere l'intenzione
mirare
organizzarsi

pianificareNon possiamo pianificare il futuro e sperare che l’immigrazione non rientri tra le soluzioni da adottare. No podemos hacer planes para el futuro y pretender que la inmigración no sea una de estas soluciones.
tendere
volere
Occorre aiutare il popolo algerino, senza volere impartire lezioni. Hay que ayudar al pueblo argelino, sin pretender dar lecciones.