italienska-spanska översättning av puntare

apuntarTenemos que apuntar a un futuro más positivo. Dobbiamo puntare ad un futuro più positivo. Señor Schulz, no debería apuntar siempre con el dedo a otras personas. Onorevole Schulz, non dovrebbe sempre puntare il dito contro gli altri. Debemos apuntar a diversificar más las vías de transporte y las fuentes de adquisición. Dobbiamo puntare a una maggiore diversificazione delle vie di trasporto e delle fonti di acquisizione.
pretender

dirigirEn otras palabras, necesitamos dirigir la política a las áreas funcionales. In altre parole, dobbiamo puntare su una politica suddivisa per aree funzionali. Asimismo, no hemos de dirigir la represión contra el drogadicto, sino hemos de enfocar nuestra política a la prevención. Non dobbiamo nemmeno puntare a perseguire i tossicodipendenti, bensì dobbiamo concentrarci chiaramente sulla prevenzione.
dirigirseUna declaración política debe ser muy corta, muy clara y evitar la confrontación, y tiene que dirigirse a la implementación y a las cuestiones prácticas. Una dichiarazione politica deve essere succinta, molto chiara ed evitare il confronto, nonché puntare all'esecuzione, agli aspetti pratici. A esto ha de dirigirse esencialmente la Comisión, si no que quiere quedar reducida cada vez más, también en el 2002, a una pura entidad burocrático-administrativa. Su questo deve puntare essenzialmente la Commissione, se non vuole ridursi sempre più, anche nel 2002, ad una pura entità burocratico-amministrativa. Dichas medidas deberían dirigirse a minimizar el daño causado, así como a facilitar una respuesta rápida y eficaz así como una compensación a las personas y comunidades afectadas. Tali misure dovrebbero puntare a ridurre al minimo i danni causati nonché ad agevolare una risposta rapida ed efficace e il risarcimento delle persone e delle comunità colpite.
lazar

Ordbok