spanska-italienska översättning av pretexto

pretestoÈ vergognoso il pretesto che qui si sta usando: il pretesto della salute! El pretexto que se está utilizando aquí es una vergüenza: ¡el pretexto de la salud! Il soldato di bronzo è stato solo un pretesto. El soldado de bronce no fue más que un pretexto. Qualsiasi altra posizione è un 'pretesto per il male?. Todo lo demás es un «pretexto para la maldad».
scusa
Nessuno adesso sarà in grado di usare la scusa che mancano i mezzi istituzionali per agire. Nadie más podrá valerse del pretexto de que faltan medios institucionales de actuación. Non possiamo permettere che, con la scusa di stabilizzare le nostre relazioni, questi valori finiscano nell'oblio. No podemos dejar que estos valores caigan en el olvido con el pretexto de estabilizar nuestras relaciones. Con la scusa delle "riforme agrarie" i cosiddetti "veterani" saccheggiano e si impadroniscono a loro piacimento delle fattorie dei bianchi. Con el pretexto de acometer "reformas agrarias" los denominados "veteranos" saquean y ocupan arbitrariamente las granjas de propietarios blancos.

Ordbok