spanska-lettiska översättning av aparentemente

redzami
redzamsIr skaidri redzams, ka šīs zemo izmaksu valstis, kuras nodara ievērojamu kaitējumu Eiropas ekonomikai, cenšas nodrošināt lētu izejvielu ieguvi un apgūt jaunus noieta tirgus. Los países de bajos costes, que están dañando la economía europea a escala masiva, aparentemente están intentando asegurarse fuentes de materias primas baratas y abrir nuevos cauces de venta.

šķietamiEs ierosinu pirms vārda "apstrīdētām” pievienot vārdu "šķietami”, tātad formulējums būtu "šķietami apstrīdētām īpašumtiesībām”. Se trata solamente de añadir la palabra "aparentemente" antes de "en litigio", de modo que ponga "sobre la propiedad aparentemente en litigio". Tam ir nepieciešamas divas šķietami pretējas īpašības: pazemība un izturība. Para ello, se necesitan dos cualidades aparentemente opuestas: humildad y tenacidad. Ziņojumā ir minēts tā šķietami negatīvais iespaids uz klimata pārmaiņām. El informe hace referencia al impacto aparentemente negativo en el cambio climático.

Ordbok