spanska-lettiska översättning av página

lapaMan nepieciešamas 30 sekundes, jo man ir divas tukšas lapas. Solo voy a utilizar 30 segundos porque tengo dos páginas en blanco. Patiesība ir tāda, ka viena vēstures lapa ir aizvērta, un šobrīd mēs pāršķiram jaunu. Es que se ha borrado una página y empezamos otra diferente. Daudzo rezolūciju, stratēģiju un paktu saraksts vien aizņem divas Svensson kundzes ziņojuma lapas. La lista de muchas resoluciones, estrategias y pactos por sí sola ocupa dos páginas del informe de la señora Svensson.
lappuseJaunajā ES Konstitūcijā būs 3000 lappuses pretēji noraidītajām 560 Konstitūcijas lappusēm. La nueva Constitución de la UE tendrá 3 000 páginas, frente a las 560 de la Constitución que se rechazó. Desmit lappuses izklausās maz, bet tajās ir ļoti daudz konkrētu iniciatīvu. Diez páginas parece poco, pero están llenas de iniciativas concretas. To visu varēja minēt divās lappusēs, kas būtu daudz efektīvāk nekā četras lappuses neskaidri formulēta teksta, kuru mēs tagad esam spiesti izskatīt. Todo ello podría haberse manifestado en dos páginas, de manera mucho más efectiva que en las cuatro páginas del texto incoherente al que nos enfrentamos.

Ordbok