spanska-polska översättning av correctamente

poprawnieBardzo dziękuję. W przyszłości bardziej się postaram, aby poprawnie wymówić pani nazwisko. En el futuro, pondré más empeño en pronunciar su nombre correctamente. Chciałbym się tylko upewnić, że głosowania zostały zapisane poprawnie. Tan sólo deseaba asegurarme de que los votos se han registrado correctamente. Jednak jest to możliwe tylko wtedy, gdy dane biometryczne są poprawnie zapisywane. No obstante, solo será posible si los datos biométricos se graban correctamente.
prawidłowoPani komisarz i jej urzędnicy działali prawidłowo. Comisaria, usted y sus funcionarios actuaron correctamente. Która strona prawidłowo interpretuje porozumienie z 2002 r.? ¿Qué bando está interpretando correctamente el acuerdo de 2002? Czy każde państwo członkowskie musi wprowadzić tę usługę prawidłowo i w całości? ¿Están todos los Estados miembros obligados a poner en práctica este servicio correctamente y en su totalidad?

właściwieNiestety, przekazane środki nie zostały właściwie spożytkowane. Por desgracia, las cantidades asignadas no se han utilizado correctamente. Właściwie alokowane jest może tylko 10-15% wszystkich środków. En la actualidad, acaso estemos gestionando correctamente del 10 al 15 % de los fondos. Wielu posłów radzi sobie z tym właściwie, choć obecnie nie ma na to gwarancji. Muchos diputados lo gestionan correctamente, pero en la actualidad no hay garantías.

Ordbok