spanska-polska översättning av deseo

pożądaniePakiet ten zawiera niewiele elementów, które w rzeczywistości odzwierciedlają pożądanie przez ludzi postępowej europejskiej polityki społecznej. Hay algunos componentes de este paquete que reflejan verdaderamente el deseo de una política social europea progresista por parte de la ciudadanía.
pragnienieTakie jest nasze pragnienie i nasza wizja. Es nuestro deseo y nuestra ambición. W pełni popieram to pragnienie. De todo corazón respaldo este deseo. Zostawiła nam mocne pragnienie niezależności i mocne pragnienie decydowania o naszych własnych sprawach. Nos dejó un fuerte deseo de independencia y un fuerte deseo de decidir nuestros propios asuntos.

życzenieZ zadowoleniem spełniliśmy to życzenie. Le hemos concedido ese deseo con mucho gusto. Pozwolę sobie wyrazić jeszcze jedno osobiste życzenie. Permítame expresar otro deseo personal. To odpowiedź na życzenie wyrażone przez Europę. No es una respuesta a un deseo expresado por Europa.
apetytWiększa wrażliwość inwestorów jeszcze pogłębiła problem, obniżając zaufanie i apetyt na inwestycje wysokiego ryzyka. El aumento de la sensibilidad del inversor ha exacerbado el problema con la reducción de la confianza y del deseo de inversiones de alto riesgo.
ochotaOchota Islandczyków na przystąpienie do nas pokazuje, że UE nadal stanowi atrakcyjną perspektywę. El deseo de los islandeses de adherirse a nosotros demuestra que la UE es todavía una posibilidad atractiva. Wśród nich wyróżnia się ochota spożywania jak najbardziej naturalnej żywności. Entre ellos destaca el deseo de que los alimentos sean lo más naturales posible.

Ordbok