spanska-polska översättning av escrito

pismoWystosuję odpowiednie pismo w tej sprawie, Panie Przewodniczący. Tengo la intención de presentar un escrito apropiado al respecto, señor Presidente. Równocześnie napisałem pismo, w tym samym duchu, do pana przewodniczącego Barroso. He escrito otra carta al señor Barroso diciendo lo mismo. W tej sprawie wystosowałem pismo do szefów wszystkich rządów. He escrito a todos los Jefes de Gobierno acerca de ello.
napisWprowadzenie napisów (subtitles) do wszystkich programów telewizji publicznych w UE (pisemne oświadczenie): patrz protokół Inclusión de subtítulos en todos los programas de las televisiones públicas de la UE (declaración por escrito): véase el Acta

napisanyJest to dobrze napisany raport o kluczowym znaczeniu, szczegółowo omawiający aspekty wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa. Es un informe bien escrito y crucial que discute aspectos sobre la política exterior y de seguridad común al detalle.
pisany
pisemnyOtrzymałem pisemny wniosek od czterdziestu posłów, którzy chcą, abyśmy sprawdzili, czy na sali obecne jest kworum. He recibido una solicitud por escrito de cuarenta diputados que desean que se compruebe si hay quórum o no. Ponadto w dniu 4 listopada złożyłem pisemny wniosek dotyczący informacji w tym względzie i wciąż czekam na odpowiedź. Es más, el 4 de noviembre presenté una petición por escrito solicitando información sobre este asunto, y todavía no he recibido una respuesta. Złożył on swój życiorys, wypełnił pisemny kwestionariusz i przeszedł rozmowę kwalifikacyjną w Komisji Kontroli Budżetowej. Presentó su curriculum vitae, contestó a un cuestionario escrito y respondió ante la Comisión de Control Presupuestario.

Ordbok