spanska-polska översättning av ustedes

wyRodzaj ludzki - ty i ja. Kim jesteśmy, wy i ja? El ser humano: ustedes y yo. ¿Quiénes somos, ustedes y yo? Często słyszy się: "wy, Europejczycy, wy stawiacie warunki!” La gente dice a menudo: "Ustedes, los europeos, imponen condiciones". Ostrzegaliśmy więc, ale wy nie chcieliście słuchać. De modo que sí les avisamos y ustedes no quisieron escuchar.
paniePanie Przewodniczący, Pani Baronesso Ashton! Apeluje Pani o spokój. Señor Presidente, baronesa Ashton, apelan ustedes a la calma. Panie Przewodniczący! Dzień dobry wszystkim! Señor Presidente, buenas tardes a todos ustedes. Panie przewodniczący! Staję przed panem jako demokratka. Señor Presidente, comparezco ante ustedes como una demócrata.

PaństwaWielu z Państwa wspomniało o pieniądzach. Muchos de ustedes han mencionado el dinero. Co do tego zgadzam się z każdym z państwa. Estoy de acuerdo con todos ustedes. Proszę Państwa o dołączenie do mnie. Y les pido a todos ustedes que también lo digan conmigo.
państwoTak czy inaczej to państwo decydują o formie. En cualquier caso, ustedes deciden el formato. Muszą państwo przemówić głośniej od nich. Hablen ustedes más fuerte que ellos. Sami to państwo potwierdziliście. Ustedes mismos lo han confirmado.
tyRodzaj ludzki - ty i ja. Kim jesteśmy, wy i ja? El ser humano: ustedes y yo. ¿Quiénes somos, ustedes y yo? Wielu z nich potwierdziło kierunek działań przyjęty przez Komisję. Muchos de ustedes han confirmado la dirección tomada por la Comisión. Raz jeszcze apeluję do wszystkich, którzy obecnie znów próbują unicestwić osiągnięty kompromis. Apelo una vez más a todos aquellos de ustedes que ahora tratan de deshacer de nuevo este compromiso.
wasPragnę zwrócić się do każdego z was z przesłaniem. También tengo un mensaje para cada uno de ustedes.

Ordbok