spanska-portugisiska översättning av delegada

delegadaAs declarações da delegada dinamarquesa foram confirmadas pelas observações da delegação irlandesa.Las palabras de la delegada danesa se ven confirmadas por las notas de la delegación irlandesa. Temos tentado obter mais poderes quando tratamos de legislação delegada no domínio da comitologia. Hemos estado intentando conseguir mayores poderes a la hora de abordar la legislación delegada sobre comitología. Como hoje afirmou Leila Shahid, Delegada Geral da Autoridade Palestiniana, “são precisos dois para dançar o tango”. Como ha dicho hoy Leila Shahid, la Delegada General de la Autoridad Palestina: «Hacen falta dos para bailar un tango».
delegadoEm primeiro lugar, o âmbito dos poderes delegados será definido através do procedimento de co-decisão. En primer lugar, el ámbito de las competencias delegadas se definirá a través de la codecisión. É por isso que a Comissão pede mais poderes delegados nesta matéria. Por ello, la Comisión está pidiendo más facultades delegadas en este tema. A Comissão tem tentado obter poderes delegados mais adequados à transposição de futuras emendas ao regime. La Comisión ha estado buscando competencias delegadas más suficientes para transponer futuras enmiendas al régimen.

Ordbok