spanska-portugisiska översättning av desmesurado

acima do limite
exageradoNão é exagerado afirmar que, pelo facto de não se ter em conta o desemprego feminino, poderão, inclusivamente, criar-se em muitas regiões da União situações de pleno emprego. No resulta desmesurado afirmar que, de no tenerse en cuenta el paro femenino, en muchas regiones de la Unión se darían incluso situaciones de pleno empleo.

excessivoNesse sentido, o instrumento da censura é inoportuno, inadequado, desmesurado e excessivo. En este sentido, el instrumento de la moción de censura es inoportuno, inadecuado, desmesurado y excesivo. Não poderemos contar um dia com um acordo interinstitucional relativo aos processos de controlo multilateral do défice excessivo?¿Podemos contar alguna vez con un acuerdo interinstitucional acerca de los procedimientos del control del déficit desmesurado? A lista encerra, provavelmente, um número excessivo de elementos europeus e, conforme referiu a relatora, um pouco mais de modéstia não ficaria mal. Probablemente hay un número desmesurado de candidatos europeos a la lista y quizá fuera conveniente, como señala la señora ponente, un poco más de modestia por nuestra parte.

Ordbok