spanska-portugisiska översättning av el suyo

a dela
a suaQual é a nossa e a sua mensagem à Assembleia Geral? ¿Cuál es nuestro mensaje, y el suyo personal, ante la Asamblea General?

o delaLogo, se eu ultrapassar um pouquinho o meu tempo de uso da palavra, é com todo o prazer que roubo o minutinho dela. Si rebaso mi propio tiempo de uso de la palabra, me gustaría aprovechar también el suyo. Esta parece ter sido a principal razão do tratamento desumano de que foi vítima, e o caso dela não é único. Esta parece ser la razón principal para el trato inhumano que recibió; y el suyo no es el único caso.
o seuO seu voto não foi, obviamente, contabilizado se o senhor deputado não tinha cartão. El suyo obviamente no ha podido ser contabilizado si no tenía usted tarjeta. Se o Parlamento Europeu não fizesse o seu trabalho, o Tribunal faria o seu. Si el Parlamento Europeo no hace su trabajo, el Tribunal hará el suyo. Como o Presidente Mitterrand conseguiu um tratado, o senhor também quis o seu, em Amesterdão. El Sr. Mitterrand habiendo obtenido su tratado, usted ha querido tener el suyo, en Ámsterdam.

Ordbok