spanska-portugisiska översättning av epidemia

epidemiaUma epidemia de gripe potencial? ¿Una posible epidemia de gripe? Trata-se de uma epidemia na nossa sociedade. Se trata de una epidemia en nuestra sociedad. Uma tragédia ainda maior é, neste momento, a epidemia de cólera. Una tragedia aun mayor es ahora la epidemia de cólera.
pesteAté 1980, a vacinação era um bem comum na União Europeia, que ajudou a debelar grandes epidemias de peste. La vacunación era algo corriente en la Unión Europea hasta 1980 y sirvió para evitar que se propagaran grandes epidemias de peste. Imagina-se uma epidemia de peste suína sem uma acção resoluta de erradicação por parte das autoridades sanitárias? ¿Puede imaginarse una epidemia de peste porcina sin ninguna acción resuelta de erradicación por parte de las autoridades sanitarias? Começamos a perguntar-nos: o que recebemos em troca? Porcos com peste suína, vitelos com hormonas, frangos com dioxinas e, agora, a epidemia da BSE. Progresivamente hemos empezado a preguntarnos qué obtenemos a cambio. La peste porcina, terneras tratadas con hormonas, pollos con dioxinas y ahora la epidemia de la EEB.

Ordbok