spanska-portugisiska översättning av esa

aquelaNão deixe que aquelas T-shirts o confundam. No se deje engañar por esas camisetas. Se não tem tempo, então saia imediatamente por aquela porta. Si usted no tiene tiempo, salga ya por esa puerta. Aquela comissão demonstrou-o nessa altura. Esa comisión lo demostró en aquella ocasión.
aqueleQuem fez aquele desenho pretendia enviar uma mensagem sobre as suas condições de trabalho. Congratulo-me com esta oportunidade de tornar público este facto. Esa persona estaba tratando de enviar un mensaje sobre las condiciones en las que trabajan. Por eso celebro tener la oportunidad de hacerlo público esta noche. A proposta da Comissão responde fielmente a todas aqueles requisitos.La propuesta de la Comisión responde fielmente a todas esas peticiones. Estima-se que, após o alargamento, aquele valor aumente para 60%. Ahora se estima que tras la ampliación esa cifra aumentará hasta un 60%.

aquiloAquilo que fazem com essa informação é algo que só a eles compete decidir. Lo que hagan con esa información es cosa suya. Permitam-me que tente definir aquilo que seria uma directiva-quadro. Voy a procurar explicar cuál sería la función de esa directiva marco. Aquilo, porém, que não podemos fazer neste momento é adoptarmos essa alteração.Sin embargo, lo que no podemos hacer en estos momentos es aprobar esa enmienda.
essaÉ essa a verdadeira democracia e essa a verdadeira soberania. Esa es la democracia real y esa es la soberanía real. Essa é a única forma de o fazer. Esa es la única forma de lograrlo. Mas essa noção está instalada. Sin embargo, esa noción ha arraigado.
esseEsse é o fundamento da democracia. Esa es la base de la democracia. Esse é que é o verdadeiro objectivo do Estatuto! Esa es la finalidad del Estatuto. Regressarei igualmente a esse tema. También volveré a referirme a esa cuestión.
issoIsso é uma competência nacional. Esa es una competencia nacional. É a isso que se chama a verdadeira solidariedade. Esa es la verdadera solidaridad. Foi por isso que decidi abster-me. Esa es la razón por la que he decidido abstenerme.

Ordbok