spanska-portugisiska översättning av flete

afretamento
cargaSe transportarem apenas metade da sua capacidade de carga, as despesas de transporte revelam-se demasiado elevadas. Si navegan sólo con media carga, los costes de flete son demasiado elevados. Em vinte anos, o transporte de carga, logo de mercadorias, perdeu metade das suas quotas de mercado, por muitas razões, mas também porque não funciona bem.En veinte años, el transporte de flete, o sea, de mercancías, ha perdido la mitad de su cuota de mercado por numerosas razones, pero en parte también porque no funciona bien.

freteO frete internacional será aberto ao mercado em 1 de Janeiro de 2006, e o frete nacional em 1 de Janeiro de 2007. El flete internacional se entregará al mercado el 1 de enero de 2006, y el flete nacional el 1 de enero de 2007. Seria, por isso, importante que o frete marítimo pudesse ser associado de uma forma mais flexível a outras cadeias de transporte.Habría que lograr una mayor fluidez en la conexión de los fletes con el resto de los eslabones de la cadena del transporte. Os países ditos ricos, em contrapartida, constroem, eles próprios, os seus pavilhões, com o objectivo de lutar contra a perda do frete. Los países "ricos" responden con la creación de su propio pabellón (mark II) para combatir la pérdida de flete.

Ordbok