spanska-portugisiska översättning av laberíntico

labirínticoO risco era a criação de um fundo continental de compensação, um gigantesco e labiríntico sistema que distribuiria as receitas do IVA do comércio intracomunitário. El peligro era que se crearía un fondo de compensación continental, un enorme sistema laberíntico para distribuir los recibos del IVA del comercio intracomunitario. Por todas estas razões e ainda outras, não posso aprovar essa iniciativa de criar aquilo que eu classificaria como mais um sistema labiríntico. Por todas estas razones y otras más, no puedo aprobar esta iniciativa de creación de lo que me permitiría denominar otro sistema laberíntico. Há que dizer que é um sistema extremamente labiríntico e esotérico e não uma base satisfatória para os privilégios e imunidades de uma Assembleia como esta. Hay que decir que se trata de un sistema extremadamente laberíntico y misterioso y que no es un fundamento satisfactorio para los privilegios e inmunidades de una Cámara de este tipo.

Ordbok