spanska-portugisiska översättning av obtener
- obterNão consegui obter um visto francês. Yo no pude obtener el visado francés. Estamos apenas a tentar obter informações ... Sólo deseamos obtener información... Não podemos obter tudo o que queremos.Uno no puede obtener todo lo que se desea.
- adquirirPortanto, se a proposta da Comissão for aceite, haverá três maneiras de adquirir patentes. Por lo tanto, si se acepta la propuesta de la Comisión, habrá tres modos de obtener patentes. Neste momento, a próxima etapa, o próximo grande passo é adquirir o estatuto de país candidato. Ahora bien, la próxima etapa, el próximo paso importante, consiste en obtener la condición de país candidato. O artigo 17º do Tratado é claro e determina quem pode adquirir a cidadania da União Europeia. El artículo 17 del Tratado es muy claro y determina quién puede obtener la ciudadanía de la Unión Europea.
- conseguirA prioridade agora é conseguir resultados. Ahora la prioridad es obtener resultados. Esforçámo-nos ao máximo para conseguir uma proposta. Hemos hecho todo lo que hemos podido para obtener esta propuesta. Que podemos fazer para o conseguir?¿Qué podemos hacer para obtener el pleno empleo?
- arrumarSe saltarmos para conclusões, corremos o risco de arrumar a proposta na prateleira mesmo antes de a começar a formular. Pasar a obtener conclusiones supone el riesgo de olvidar la propuesta incluso antes de que haya dado comienzo.
- levantarIrei tratar do assunto e tentar saber se o Conselho nos poderá dar uma ideia da resposta sobre a questão de fundo que acaba de levantar. Permítame retomar su solicitud para ver si podemos obtener una respuesta del Consejo sobre la importante pregunta que acaba usted de formular. O SAV só será envolvido neste exercício quando se considerar que a sua actuação pode ser benéfica, ou seja, em circunstâncias em que seja possível levantar a proibição.La OAV solo participará en esto cuando se crea que hay algo provechoso que se pueda obtener del mismo, o sea en circunstancias donde exista la posibilidad de levantar la prohibición. Espero que a senhora deputada, se não tem tempo de participar neste debate, possa levantar a questão junto das respectivas autoridades da Comissão para obter uma explicação clara sobre o assunto. Si su Señoría no tiene tiempo para participar en el presente debate, espero que podrá abordar esta cuestión con las autoridades competentes de la Comisión para obtener una explicación clara.
- obtenir
- pegar
- possuirCom efeito, é um facto que uma simples associação de Estados deliberando por unanimidade poderia possuir personalidade jurídica. Es cierto, en efecto, que una simple asociación de Estados que deliberan por unanimidad podría obtener la personalidad jurídica. Penso que se trata do método mais correcto para tentar compreender e possuir um certo número de informações da parte daqueles que estiveram na origem destas disposições. Creo que es el método adecuado para intentar comprender y obtener información de quienes han estado detrás de estas disposiciones.
- terGostaria de ter uma resposta honesta. Me gustaría obtener una respuesta sincera. Podemos ter respostas verdadeiras? ¿Es posible obtener alguna respuesta veraz? Não podemos ter sempre tudo o que queremos. No siempre se puede obtener lo que uno quiere.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se