spanska-portugisiska översättning av rabo

caudaÉ imperiosa a proibição de se castrarem os suínos, bem como do corte das caudas e do corte de dentes. En los cerdos, se debe prohibir la castración, la amputación de los rabos y la extracción de los dientes. Somos e havemos de continuar a ser a cauda do buldogue alemão, mas pela retórica do Primeiro-Ministro parece que é a cauda que abana o cão, e não o contrário. Somos y seremos el rabo del buldog alemán, sin embargo, la retórica del Sr. Primer Ministro hace parecer que fuera el rabo el que menea al perro. O relatório enumera praticamente todas as fontes convencionais de energia; talvez fosse de acrescentar ainda hastes de ebonite e caudas de raposas, para satisfazer os senhores deputados dos Verdes. El informe cita prácticamente todas las fuentes de energía convencionales excepto, tal vez para agradar a los diputados de los Verdes, las barras de ebonita y los rabos de zorra.
raboSenhor Presidente, como diz o ditado: "no fim é que a porca torce o rabo" . Señor Presidente, el refrán dice: andad, andad, que el rabo aún está por desollar.

Ordbok