spanska-portugisiska översättning av receptivo

abertoNão temos estado suficientemente abertos para a ideia de um verdadeiro acesso a estes países. No hemos sido lo suficientemente receptivos a la idea de un acceso genuino a estos países. A Comissão e os senhores Comissários Michel Barnier e António Vitorino, bem como alguns Estados-Membros manifestam-se igualmente abertos a esta ideia.Barnier y Vitorino, y también algunos Estados miembros se muestran asimismo receptivos a la idea. E são estes países, os países em desenvolvimento, que precisam de mercados abertos que possam receber os seus produtos. Y son estos, los países en desarrollo, los que necesitan mercados abiertos receptivos a sus productos.
receptivoEstá demonstrado que as atitudes que tornavam receptivos os trabalhadores... Se ha demostrado que las actitudes que hacían receptivos a los trabajadores... O Governo do Iémen tem-se mostrado receptivo às nossas iniciativas. El Gobierno de Yemen se ha mostrado receptivo a nuestras gestiones diplomáticas. Ele esteve e está particularmente receptivo aos problemas que esta proposta suscita. Ha sido, y continúa siendo, receptivo a los problemas que conlleva esta propuesta.

Ordbok