spanska-portugisiska översättning av repentino

brusco
repentinaAs alterações que ocorrem no nosso clima são repentinas e têm consequências negativas graves. Los cambios en el clima son repentinos y tienen serias consecuencias negativas. Pergunto-me se se tratará de uma mudança repentina de mentalidade dada a actual crise financeira. Me pregunto si este cambio de opinión repentino se debe a la recesión económica actual. As manifestações contra a fome e as variações repentinas dos preços dos produtos alimentares são indicadores constantes dos limites da liberalização do mercado agrícola. Los jaleos de los alimentos y los cambios repentinos de los precios de los productos son indicadores constantes de las limitaciones de la liberalización del mercado agrícola.

repentinoNa verdade, isso foi o que desencadeou este interesse repentino na política energética. Eso es lo que ha suscitado en realidad este repentino interés por la política energética. Gostaria, em todo o caso, de salientar, ou talvez agradecer, o repentino interesse ecológico dos colegas do Partido Popular. Y aquí quiero, en todo caso, recordar, o agradecer quizás, el repentino interés ecológico de los colegas del PP.
abruptoEssa pobreza só poderá ser evitada ainda mediante um acentuado aumento abrupto das despesas públicas. La única forma de prevenir esta pobreza consiste en un aumento rápido y repentino de los gastos públicos.
súbitoDaí o súbito e comovedor consenso em torno deste regulamento patético. De ahí el repentino y tan conmovedor acuerdo sobre este patético reglamento. Agora temos, além disso, o súbito aumento dos preços do petróleo. Y ahora, además de todo eso, tenemos el repentino aumento de los precios del petróleo. Um fim que é dramático, súbito e chocante. Se trata de un final dramático, repentino y escandaloso.

Ordbok