spanska-portugisiska översättning av testarudo

teimosoNesta matéria, o senhor é tão teimoso como um marinheiro pescador. Usted es tan testarudo en esta cuestión como un pescador de altura. O teimoso homem de Praga, finalmente, assinou, pelo que chegámos agora ao fim da nossa jornada. Ese caballero testarudo de Praga ha firmado en última instancia y finalmente hemos llegado al final del viaje. Por isso, quando levantar hoje o copo, será a esses Estados-Membros corajosos e teimosos, como os Países Baixos, que se recusaram a concordar com as exigências deste Parlamento. Así pues, cuando levantemos una copa hoy, será para brindar por aquellos Estados miembros valientes y testarudos, como los Países Bajos, que se han negado a acceder a las demandas de este Parlamento.
cabeça-dura

obstinadoEra avesso à confusão, podia ser muito obstinado, mas por vezes era quase tímido. Sentía aversión por las fanfarronadas, podía ser muy testarudo, pero en cambio, en otros momentos, casi tímido. Foi o seu compromisso ideológico, cego e obstinado, de liberalização que esteve na origem de uma série de decisões catastróficas, que permitiram a propagação da BSE. Su afán testarudo, ciego e ideológico por la desregulación trajo consigo un catálogo de decisiones desastrosas que permitieron el avance de la EEB.
persistente

Ordbok