spanska-svenska översättning av acceso

tillträdeen
Finns det verkligen något allmänt tillträde?¿Hay realmente un acceso universal? Mary Robinson fick ett begränsat tillträde.A Mary Robinson se le permitió un acceso con limitaciones. De måste få bättre tillträde till kapitalmarknaderna.Necesitan un mejor acceso a los mercados de capital.
ingången
Vi misslyckas på en uppenbar punkt. Den ingång till byggnaden som ledamöterna använder saknar ordentlig kontroll.Fallamos en un área evidente: los diputados entran en el edificio donde no hay un control de acceso adecuado. De som är anhängare till Atlantpakten av ideologiska skäl tycker att Turkiets roll i Nato kan vara en ingång till medlemskap i Europeiska unionen.Los atlantistas ideológicos creen que el papel de Turquía en la OTAN puede ser una baza para el acceso a la Unión Europea. Gränsbeloppet beräknas vid årets ingång.

anfallett
entréen
Var ligger entrén?Ta av skorna i entrén!Strax efter vår entré började föreställningen.
inträdeettAll elektricitet måste få fritt inträde på marknaden.Todos los tipos de electricidad deben tener un acceso libre a los mercados. Kvinnornas inträde på arbetsmarknaden behöver också förstärkas.También es necesario mejorar el acceso de las mujeres al mercado laboral. Jämfört med den nuvarande situationen bör inträde på marknaden med ankomst- och avgångstider utökas.Hay que facilitar más el acceso de los operadores al mercado de las franjas horarias.
passageenPassagerarna måste få fullständig information i förväg och alltid ha tillgång till ett snabbt och effektivt överklagandeförfarande.Los pasajeros deben ser debidamente informados con antelación y deben tener acceso siempre a un procedimiento de recurso rápido y eficaz. På dussintals flygplatser lämnades passagerarna åt sitt öde och de fick ingen information om när flygen skulle börja gå igen.En docenas de aeropuertos, los pasajeros fueron dejados a su suerte y no tuvieron acceso a la información sobre la reanudación de los vuelos. Förra året slöts mot Europaparlamentets vilja ett avtal som ger USA tillgång till passagerarlistor.El año pasado se aprobó un acuerdo, contra la voluntad del Parlamento Europeo, que daba a los Estados Unidos acceso a las listas de nombres de los pasajeros.
skovettJag får ofta depressiva skov och har svårt att minnas hur jag orkat genomleva dem.
utbrottettVulkanen har inte haft utbrott på tvåtusen år.Han fick ett utbrott på tunnelbanan idag. Det blir jobbigt om jag aldrig kommer kunna ta med honom på stan.

vägen
Tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (omarbetning) (Acceso al mercado del transporte internacional de mercancías por carretera (versión refundida) ( Vi röstar mot betänkandet om tillträde till marknaden för godstransporter på väg.Hemos votado en contra del informe sobre el acceso al transporte de mercancías por carretera. Jag kommer nu till den tredje aktuella texten: tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg.Pasemos ahora al tercer texto en cuestión: acceso al mercado del transporte internacional de mercancías por carretera.