spanska-svenska översättning av admitir

erkänna
Jag tvingades erkänna att det fortfarande befinner sig i puberteten.Tengo que admitir que aún se encuentra en la adolescencia. Jag måste erkänna att jag finner detta ganska svårt att smälta.Debo admitir que me cuesta aceptar esto. Men vi måste oaktat detta erkänna att det fortfarande är en svår uppgift.No obstante, tenemos que admitir que sigue siendo un ejercicio difícil.
tillståDet finns därför sådant som inte fungerar, och vi måste vara ärliga och tillstå det.Por tanto, hay algo que no funciona, y hemos de ser honrados y admitirlo. Vi måste också tillstå att vi inte alls gör samma klassificeringar och att vi inte har samma definitioner.Debemos también admitir que no tenemos los mismos sistemas de clasificación, en absoluto, ni las mismas definiciones. Vi måste tillstå att vårt europeiska ansvar i saken inte är av mindre omfattning.Sin embargo, hemos de admitir que nuestra propia responsabilidad europea al respecto no es menor.

bekännaJag har något att bekänna: jag stal klockan.
medge
Jag måste medge att jag inte kan klandra dem.He de admitir que les comprendo. Jag godtar kritiken och kan även medge att jag ibland har fel.Acepto las críticas, incluso admitiré que puedo estar equivocado. Man måste medge att det inte alls är effektivt som det nu är utformat.Hay que admitir que no es totalmente efectiva en su forma actual.
bekräfta
Vd:n bekräftade planerna.Laborationen bekräftade vår hypotes.Du måste bekräfta att du verkligen vill formatera disken.
jaka
släppa inUnder denna period beslutade man att släppa in Slovakien på eurområdet.Durante este período se ha decidido admitir a Eslovaquia en la zona del euro. Brasilien vägrade att släppa in alla som inte var vaccinerade mot gula febern.Brasil se negó a admitir a nadie que no estuviera vacunado contra la fiebre amarilla. Jag skall säga er att vi kan släppa in alla dessa länder 2004, oavsett hur det står till med deras lagstiftning.Lo digo aquí: podemos admitir todos estos doce Estados en 2004, sea cual sea su situación legislativa.
vidgåTjänstemannen vill inte vidgå att några fel begåtts i handläggningen.