spanska-svenska översättning av apagar

släcka
Vi måste således uppbåda alla medel för att släcka branden.Por tanto, debemos movilizar los medios para apagar este incendio. Vi skulle kunna bekämpa klimatförändringen utan att behöva släcka ljuset.Podríamos combatir el cambio climático sin tener que apagar las luces. De kämpar desperat mot eldsvådan, men kan inte släcka lågorna.Están luchando desesperadamente contra el fuego, pero no pueden apagar las llamas.
blåsa ut

ebba ut
gå i stöpetEn uppgörelse om arrendeavtal mellan privata markägare i Härjedalen och de berörda samebyarna tycks ha gått i stöpet.
kvävaAlla de samhällen, alla de stater som undertrycker den egna pressen är bara ute efter en sak: att tysta debatten och kväva demokratins livslåga, det öppna, fria samtalet.Todas las sociedades, todos los estados que reprimen a sus propios medios de comunicación sólo persiguen una cosa: silenciar el debate y apagar la llama de la democracia, el diálogo libre y abierto.
släcka stänga av
stänga avOm man sänder för mycket reklam kommer människor att stänga av tv:n.Si ponemos demasiados anuncios, la gente apagará el televisor. Jag instämmer i att det bör vara möjligt att stänga av varselljusen.Estoy de acuerdo en que sería posible apagar las luces de cruce diurnas. För det första använder medborgarna sina telefoner nu när de är utomlands i stället för att stänga av dem.Primero, que los ciudadanos no sólo dejaron de apagar sus móviles cuando viajaban al extranjero sino que ahora están haciendo uso de ellos.
stänga av appliance

Ordbok