spanska-svenska översättning av ayudante

medhjälpareenDessutom är vuxenutbildningen beroende av frivilliga medhjälpare, som berikar den genom att dela med sig av sin erfarenhet och ge skicklig handledning.Además, el aprendizaje de adultos depende también de ayudantes voluntarios, que lo enriquecen al compartir su experiencia y proporcionar instrucción especializada. Jag vill rikta ett särskilt tack till föredragandena, kommissionen, kommissionsledamoten och deras medhjälpare för deras samarbetsvilliga inställning.Agradezco en especial a los ponentes, la Comisión, la señora Comisaria y sus ayudantes su actitud tan cooperadora. Det är ironiskt att röda baronen själv, Catherine Ashton, var emot detta förslag till flygförbudszon, och hennes medhjälpare lär ha kallat det ”en desperat handling för att skapa rubriker”.Es irónico que la propia baronesa roja, Cathy Ashton, se opusiera a esta propuesta, que su ayudante, supuestamente, llamó "desesperación destinada a captar titulares".
assistentenJag hade låtit en assistent kontrollera att jag verkligen fanns uppskriven.Le pedí a un ayudante que comprobara si mi nombre figuraba en la lista. Institutet har i dag endast en chef och en assistent.En la actualidad, el Instituto posee únicamente un director y un ayudante. Det här ändringsförslaget handlar om ledamotsassistenter.Esta enmienda trata de los ayudantes de los diputados.

biträdeNär jag går in i operationssalen väljer jag ett biträde och en assistent; jag vill inte ha en hel skolklass.Cuando entro en el quirófano, quiero a un cirujano jefe y a un ayudante; no quiero a un estudiante.
adjutant
assisterande (1
hjälpande (2
stödjande (2

Ordbok