spanska-svenska översättning av capturar

fånga
Större fiskeflottor används i allt högre grad för att försöka fånga fisk från allt mindre fiskebestånd.Cada vez se utilizan flotas de mayor tamaño para intentar capturar peces de poblaciones cada vez más reducidas. Med andra ord, den fisk som kan fångas hållbart utöver vad lokala fiskare själva kan fånga.En otras palabras, la pesca que puede capturarse de manera sostenible por encima de lo que los pescadores locales puedan capturar. Vi måste jaga rätt på piraterna, vi måste fånga dem, annars kommer det inte att fungera.Tenemos que perseguir a los piratas y capturarlos, pues, de lo contrario, nada de esto funcionará.
gripa
Dessutom måste vi också göra det möjligt att snabbt gripa professionella förfalskare var som helst inom EU.Además, debemos encargarnos de que sea posible capturar a los falsificadores profesionales rápidamente en cualquier punto de la UE. I dag kan vi inte på allvar låta världen tro att vi i morgon kan gripa mulla Omar eller Usama bin Ladin inom Babyloniens territorier.Sin embargo, hoy no podríamos asegurar en serio al mundo que mañana seremos capaces de capturar al mulá Omar o a Osama Bin Laden en tierras babilónicas. Polisen grep de två rånarna på bar gärning.