svenska-spanska översättning av fånga

capturarCada vez se utilizan flotas de mayor tamaño para intentar capturar peces de poblaciones cada vez más reducidas. Större fiskeflottor används i allt högre grad för att försöka fånga fisk från allt mindre fiskebestånd.En otras palabras, la pesca que puede capturarse de manera sostenible por encima de lo que los pescadores locales puedan capturar. Med andra ord, den fisk som kan fångas hållbart utöver vad lokala fiskare själva kan fånga.Tenemos que perseguir a los piratas y capturarlos, pues, de lo contrario, nada de esto funcionará. Vi måste jaga rätt på piraterna, vi måste fånga dem, annars kommer det inte att fungera.
aferrar

agarrar
apoderarse de
apresar
atajar
atraparCon ello se pasan por alto dos objetivos: darles protección y atrapar a las bandas traficantes. Därigenom förbises följande två mål: Att ge kvinnorna skydd och fånga in de ligor som handlar med dem.Mediante este método no vamos a atrapar a verdaderos criminales, los cuales proceden de cualquier grupo de población. Vi kommer inte att fånga de riktiga brottslingarna, som tillhör alla befolkningsgrupper, genom denna metod.Esa mayor cooperación permitirá, por supuesto, atrapar a más delincuentes y eso es bueno. För naturligtvis, med ett utökat samarbete går det bättre att fånga bovar och det är bra.
cazarEs difícil cazar a los acosadores que operan en Internet, pero no imposible. Antastare som verkar på Internet är svåra att fånga, men det är inte omöjligt.Los cepos se utilizan principalmente para cazar alimañas, por lo que prohibir la importación de pieles no será un incentivo para acabar con este uso de los cepos. Fällor används också mest till att fånga skadedjur. Och ett importförbud mot skinn kommer inte att utgöra något incitament till att stoppa bruket av fällor.

Ordbok