spanska-svenska översättning av cara

ansikteett
Det blir svårt att stå ansikte mot ansikte med väljarna i nästa valstrid till parlamentet.Será difícil enfrentarse cara a cara a nuestros electores en las próximas elecciones al Parlamento Europeo. Den är Europas mänskliga ansikte...Es la cara humana de Europa... Det visar oss varje dag sitt rätta ansikte.Cada día nos muestra su cara real.
kronaen
Krona så vinner jag, klave så förlorar du ...Cara, yo gano, cruz, tú pierdes... Kronan kungen bar var gjord av renaste guld och diamantförsedd.Kronans skog är statligt ägd skog.

anleteettFlickan hade ett fagert anlete.
anseendeett
Sammanhållningspolitiken har gett EU ett anseende som demonstrerar dess sammankopplingar och solidaritet.La política de cohesión ha mostrado otra cara de Europa: la de la interconexión y la solidaridad. Jag är säker på att de inte skulle göra det speciellt ofta, men det skulle göra att de kunde bevara sitt anseende nu och att de kunde återvända hem med en acceptabel lösning.Estoy seguro de que no lo harían con mucha frecuencia, pero les permitiría salvar la cara y conseguir una solución aceptable. Det är så definitivt att ingen av era regeringschefskolleger kan bryta sitt löfte utan att förlora sitt anseende fullständigt.Eso está tan claro que ninguno de sus homólogos Jefes de Gobierno puede incumplir esa fecha sin perder la cara muy seriamente.
fjäsett
minenTill min besvikelse resulterade detta inte i någonting annat än allt dyrare överföringar.Para mi decepción, esto sólo ha dado lugar a transferencias más caras. Min bologna smakar gott.Du kan få skärmen, men datorn förblir min.
nunaenDet är tänkbart att kommissionen har låtit sig förledas av Gaddafis vackra nuna, men jag litar inte ett skvatt på den mannen.Pudiera ser que la Comisión Europea se haya dejado llevar por el mal camino por la cara buena del señor Gadafi pero no confío en ese hombre ni lo más mínimo.
prestigeenPå produktens framsida: Prestige noir intense 72% cacao och i guldbokstäver, vilket måste vara speciellt i Frankrike, chocolat belge.En la cara principal del producto figura "Prestige noir intense, 72% de cacao" y en letras doradas, lo cual ciertamente no es muy habitual en Francia, "chocolat belge" . De europeiska tillverkarna investerar stora mängder pengar och know-how för att skapa nya produkter av hög kvalitet, för att bygga upp sina varumärkes prestige och organisera egna distributionsnät.Quiero subrayar que la protección de los derechos de propiedad intelectual reviste una importancia fundamental de cara al desarrollo de la innovación en Europa.