spanska-svenska översättning av coincidir
- hålla medJag kan dock inte hålla med om förslaget att införa obligatorisk pappaledighet.Sin embargo, no puedo coincidir con la sugerencia de establecer un permiso de paternidad obligatorio. Jag tenderar att hålla med dem som har sagt att den gemensamma ståndpunkten inte har gett några resultat.Me inclino por coincidir con quienes han manifestado que la posición común no ha dado ningún resultado. Jag är övertygad om att fru Izquierdo Rojo kan hålla med mig i den bedömningen, om så inte just nu.Y yo estoy seguro que la Sra. Izquierdo Rojo podrá llegar a coincidir conmigo en esta apreciación, aunque no sea en este momento.
- matchaBlusen ska matcha en svart sammetskjol.
- överensstämmaLönenivåerna och de övriga förmåner som erbjuds sjöfolk måste överensstämma med dem som är tillämpliga i relevanta medlemsstater.Los salarios y las ventajas secundarias que perciben los marinos han de coincidir con los que rigen en los respectivos Estados miembros. På så sätt kommer det också tidsmässigt att överensstämma med det sjunde ramprogrammet för forskning, vilket möjliggör en bättre samordning mellan programmen.El marco temporal también coincidirá, por lo tanto, con el del Séptimo Programa Marco de Investigación, lo cual abre la posibilidad de una mejor coordinación entre programas. Den första rör definitionen av mönstrets särskiljningsförmåga, vilket inkluderar en ytterlighet förmodligen för att få det att överensstämma med lydelsen i TRIP-avtalen.El primero de ellos es el relativo a la definición del carácter singular del diseño, que incluye un extremo para hacerlo coincidir pretendidamente con el texto de los acuerdos TRIP.
- överlappa
- passa ihop
- sammanfallaDe två funktionerna måste i största möjliga mån sammanfalla.Estos dos cargos deben coincidir en la medida de lo posible. Dessa förslag bör så långt det är möjligt sammanfalla med sammanträdesperioderna.La presentación de estas propuestas debe coincidir, siempre que sea posible, con sesiones plenarias. Kommer den femåriga budgetramen att sammanfalla med eller accentueras av den femåriga valperioden?¿Coincidirá el período presupuestario de cinco años con el período parlamentario de cinco años o este subrayará a aquel?
- vara lika
- vara överens omSå vi kanske kan vara överens om att vi inte är överens.Entonces podríamos coincidir en que discrepamos. Men det är nog nästan det enda som vi kan vara överens om.Sin embargo, es lo único en lo que podemos coincidir. Vi känner alla till dessa argument, och de flesta verkar vara överens om dem.Todos sabemos lo que somos, y desde ese punto de vista las opiniones tienden a coincidir.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se