spanska-svenska översättning av combate

kampen
Hennes kamp är också vår kamp, en kamp om respekt för demokrati och allmänna rättigheter.Su combate es también el nuestro, el del respeto de la democracia y de los derechos universales.
bataljSlaget om Stalingrad blev krigets blodigaste batalj.

fajt
matchenFru kommissionsledamot, om vi deltar i en boxningsmatch med den ena handen bakbunden kan vi inte vinna.Mire, señora Comisaria, si participamos en un combate de boxeo con una mano atada a la espalda, no podemos ganar. Parlamentet kan inte agera som i en brottningsmatch med principen "grip tag där det går", där den mest hänsynslösa avgår med segern.El Parlamento no puede actuar como si se tratara de un combate de lucha libre, "agarra de donde puedas" , en el que siempre ganan los más desaprensivos. Jag känner att vi har gått igenom flera ronder i en boxningsmatch, men till slut förordade utskottet, inklusive föredraganden, att ansvarsfrihet skulle beviljas.Creo que hemos asistido a varios asaltos de un combate de boxeo pero, al final, toda la comisión, incluida la ponente, han dicho que debería aprobarse la gestión.
slagen
Det finns inget mirakelmedel, utan ett slag att utkämpa.No hay remedio milagroso, sino que hay combates por reñir. En av de vårdanställda fick ett slag på näsan och kontrade med ett knytnäve över munnen.Den direkta dödsorsaken var de många kraftiga slag som kvinnan utdelade mot den försvarslösa flickan.
slagsmålett
Slagsmål utbröt efter krogbesöket.
strid
Vi får heller aldrig glömma den ofta ojämlika strid som fackföreningarna förde.No olvidemos nunca el combate a menudo desigual que han tenido que librar los sindicatos. Ludfords betänkande deltar genom sin klarsynthet i denna strid.Por su lucidez, el informe de la Sra. Ludford participa activamente en este combate. Europeiska rådet har visat att det kan ta konsekvenserna av den strid som väntar oss.El Consejo Europeo ha señalado que sabía extraer las consecuencias del combate que nos espera.