spanska-svenska översättning av consideración

hänsynen
Hänsyn till den fria marknaden vinner alltid över hänsyn till människorna.La consideración por el libre mercado siempre gana a la consideración por las personas. Vi måste ta hänsyn till de domstolsbesluten.Tenemos que tomar en consideración esas sentencias. Dessa regioner måste man ta hänsyn till.Esas regiones merecen ser tomadas en consideración.
resonemang
Även om det bara var en fråga om utfrågningar för en mer politisk tjänst skulle samma resonemang gälla.Incluso si se tratase de una cuestión de audiencias solamente para un cargo más político, se aplicaría la misma consideración. När det gäller förhandstillstånd för sjukhusvård bygger de föreslagna bestämmelserna på två olika resonemang.En cuanto a la autorización previa para la atención hospitalaria, las disposiciones propuestas se basan en dos tipos de consideración. I samband med detta resonemang undrar jag också över vilka åtgärder som kommer att vidtas för att motverka dollarns kollaps och den risk som detta utgör för EU och för resten av världen.Esta consideración también me lleva a preguntar qué medidas se tomarán para combatir el colapso del dólar y el riesgo que esto supone para Europa y para el resto del mundo.