spanska-svenska översättning av lista

listaenDenna lista uppdateras regelbundet.Esta lista se actualiza regularmente. En sjätte lista har redan publicerats.Ya se ha publicado la sexta lista. Omröstningslistan har delats ut.Se ha distribuido la lista de votación.
köen
Omkring 60 000 patienter står i kö för transplantation i EU:s medlemsstater.Hay aproximadamente 60 000 pacientes en lista de espera para un trasplante en los Estados miembros de la UE. I EU står barnen nu i kö för att bli inskrivna på daghem och förskolor.Actualmente la Unión Europea cuenta con listas de espera para inscribir a niños en este tipo de centros.

linjeen
Följer alla dessa förslag någon linje, eller är det bara vad medlemsstaten gör det till?Los Países Bajos no han puesto la rehabilitación en la lista de peticiones. I linje med Junilistans ståndpunkt konstateras det i betänkandet att dessa utmaningar i flera fall kräver internationell samordning.Coincidiendo con la posición de la Lista de Junio, el informe señala que, en muchos casos, dichos desafíos requieren una coordinación internacional. Finansministrarnas beslut nyligen om att fastställa växelkurserna samma dag som listan över medlemsländerna som deltar i euron fastställs ligger i samma linje.La decisión reciente de los ministros de Finanzas de fijar las paridades, el mismo día que se fijará la lista de los Estados miembros que participan en el euro, se orienta en este sentido.
randen
Akta så att det inte blir ränder på diskbänken efter dig.En duk med omväxlande blå och vita ränder.Randen av ett klot är en sfär.
remsaen
strimlaenHan hade köttstrimlor i grytan.Strimla fläsket och stek det sedan.
väntelistaenFick han bort patienter från två års väntelista för mindre operationer?¿Sacó a los pacientes de las listas de espera de dos años para operaciones menores? skriftlig. - (DE) Hundratusentals människor i Europa lever sina liv på en väntelista i avvaktan på en andra chans till liv.por escrito. - (DE) Cientos de miles de europeos viven pendientes de una lista de espera, esperando una segunda oportunidad para vivir.