spanska-svenska översättning av ninguno

ingenen
Ingen av er ville detta förra veckan.Ninguno de ustedes deseaba esto la semana pasada. Ingen fånge har flytt eller försökt att fly.No se ha escapado ningún preso ni lo ha intentado ninguno. Ingen av dessa förutsättningar är giltiga.Ninguno de esos supuestos es válido.
ingendera

ingetett
Detta är inget nytt för någon av oss.Esto no es nuevo para ninguno de nosotros. Inget av dessa skäl är legitimt.Ninguno de estos argumentos se tiene en pie. Inget av hans tre argument stämmer!Ninguno de sus tres argumentos son correctos.
inte någonNi tillhör inte någon av de stora grupperna.Usted no forma parte de ninguno de los grupos principales. Jag tror inte någon av oss kan föreställa sig varför han hålls fången.Creo que ninguno de nosotros podemos saber por qué ha sido secuestrado.
inga
EU äger inga fartyg och inga av dessa fartyg seglar under EU-flagg.La UE no dispone de barcos y ninguno tiene pabellón europeo. Det finns inga i förordningen!No figura ninguno en el reglamento. Inga av våra medborgare visste hur det beslutet hade fattats.Ninguno de nuestros ciudadanos sabía cómo se había tomado esa decisión.
ingen avIngen av er ville detta förra veckan.Ninguno de ustedes deseaba esto la semana pasada. Ingen av dessa förutsättningar är giltiga.Ninguno de esos supuestos es válido. Ingen av dessa ville lämna Irland.Ninguno de ellos quería salir de Irlanda.
ingen av demIngen av dem lyckades komma med ett svar.Ninguno de ellos fue capaz de ofrecer una respuesta. Ingen av dem utgör en egentlig minoritet.Ninguno constituye una minoría realmente. Ingen av dem utgör något tänkbart hot mot den italienska staten.Ninguno de los dos representa una amenaza imaginable para el Estado italiano.
inte någotettInget av dessa länder är med i EU. Det finns inte något EU-lag.Ninguno de esos países está en la UE y no existe ningún equipo de la UE. Vi diskuterar dock inte något av detta i dag.No obstante, hoy no estamos tratando ninguno de esos asuntos.

någonen
Detta är inget nytt för någon av oss.Esto no es nuevo para ninguno de nosotros. Jag har inte stött på någon än.Yo nunca me he encontrado con ninguno. Ni tillhör inte någon av de stora grupperna.Usted no forma parte de ninguno de los grupos principales.
varken eller