spanska-svenska översättning av presa

dammen
De turkiska myndigheterna håller just nu på att slutföra ett dammbygge.En estos momentos, las autoridades turcas se encuentran en la fase final de la construcción de una presa. När diktaturens tyranniska bojor slets loss rämnade Irak som en brusten damm.Tras eliminar la abrazadera opresiva de la dictadura, Iraq ha reventado como una presa resquebrajada. Vilka åtgärder har kommissionen vidtagit för att övertala de portugisiska myndigheterna att stoppa konstruktionen av denna damm?¿Qué medidas ha adoptado la Comisión para intentar persuadir a las autoridades portuguesas de que deben paralizar la construcción de dicha presa?
bilköen

byteett
Blir det ett enkelt byte för den värsta formen av populism bara för att ingen förstår?¿Será una presa fácil del peor tipo de populismo, simplemente porque nadie puede comprenderla? En del av vetenskapen behöver också dessa embryon, och fattiga kvinnor är ett lätt byte, särskilt i Europa och framför allt när de är unga.Una rama de la ciencia también necesita embriones humanos y las mujeres pobres son presa fácil, sobre todo en Europa y sobre todo cuando son jóvenes. Dessutom bör det påpekas att majoriteten av dessa barn är flickor som är ett lätt byte för prostitutionsnätverk och andra former av modernt slaveri.Además, cabe observar que la mayoría de estos menores son niñas, presas fáciles para las redes de prostitución y otras formas de esclavitud moderna.
fångeen
Det är ingenting konstigt med att parlamentariker besöker denna fånge.No hay nada extraordinario en que algunos diputados visiten a esta presa. Mina damer och herrar! Detta förslag kan och får inte bli en fånge i striden mellan gemenskapsinstitutionernas rättstjänster.Señorías, esta propuesta no podía, y no puede ser, presa de las batallas entre los servicios jurídicos de las instituciones comunitarias. författare. - (EN) Herr talman! I morgon är det trettonårsdagen av det ogrundade fängslandet av Aung San Suu Kyi, Burmas mest respekterade politiska fånge.autor. - Señor Presidente, mañana se conmemora el decimotercer aniversario de la injusta encarcelación de Aung San Suu Kyi, la presa política más venerada de Birmania.
fördämningen
trafikstockningen