spanska-svenska översättning av quizá

kanske
Så jag kanske tog miste. Ni kanske är rätt person.Así que quizá yo me haya equivocado: quizá usted sea el hombre adecuado. Kanske kommer vi att nå en överenskommelse, kanske inte.Quizás podamos alcanzar un acuerdo o quizás no. Det är kanske något som kommer i framtiden.Quizá lo haremos en el futuro.
möjligen
Herr Prodi kan möjligen klargöra saken för oss.El Sr. Prodi podrá quizá aclararnos la situación. Sammanfattningsvis skulle jag möjligen vilja tillföra två synpunkter.Como conclusión, quisiera quizá añadir dos observaciones. Möjligen kan den sammanfattas i en enda mening.Quizá pueda resumirse en una única oración.

måhändaMåhända är detta en hälsosam chock, det har Graefe zu Baringdorf kanske rätt i.Quizá sea éste un schock saludable, quizá tenga razón aquí nuestro colega, el Sr. Graefe zu Baringdorf. Måhända ger andra behandlingen en möjlighet att göra något åt det.Quizás se pueda subsanar esta circunstancia en la segunda lectura. Det finns inte mycket som jag kan tillägga, förutom måhända när det gäller de rättsliga grunderna.No tengo mucho que añadir, excepto quizás en el plano jurídico.