spanska-svenska översättning av veterano

veteranenOmkring 20 veteraner från Balkan har dött i leukemi, och antalet växer.Alrededor de 20 veteranos de los Balcanes han muerto de leucemia y la cifra aumenta. Mugabe har belönat sina kumpaner - de s.k. veteranerna - med land som har konfiskerats av vita jordbrukare.Mugabe ha recompensado a sus camaradas -los llamados 'veteranos?- con las granjas confiscadas a los blancos. Jag vill även välkomna mina kolleger som liksom jag är veteraner i debatterna om informationstekniken.Asimismo aplaudo a mis compañeros veteranos de los debates sobre la tecnología de la información.
erfaren
I analysen vänder skribenten – en vida berest, erfaren Afghanistan-journalist – upp och ned på den vanliga västerländska föreställningen om Kabul med omgivningar.Su autor, un periodista veterano que ha viajado por todo el Afganistán, invierte la imagen que en occidente todos tenemos de Kabul y sus alrededores. Killilea, ni är en erfaren parlamentsledamot och känner till de olika möjligheter som arbetsordningen ger för att ta upp dessa frågor, men det är säkerligen inte i form av en ordningsfråga just nu.Señor Killilea, usted es un parlamentario veterano y sabe los distintos métodos reglamentarios para plantear estas cuestiones, pero ciertamente no es como cuestión de orden en este momento.

Ordbok