spanska-svenska översättning av viajar

resaen
För att det inte behövdes någon visering för att resa till Sverige.Porque viajar a Suecia no requería visado. Ungdomar vill resa och dansa, men äldre vill också resa och dansa.Los jóvenes quieren viajar y bailar, pero las personas mayores también quieren viajar y bailar. Fler och fler européer kan resa med flyg.Cada vez son más los europeos que pueden viajar en avión.
faraen
Herr talman, fru kommissionär! Om några månader kommer återigen hundratusentals semesterfirare att fara till den adriatiska kusten och tillbringa sin sommarledighet där.Señor Presidente, señora Comisaria, dentro de pocos meses centenares de miles de veraneantes viajarán a la costa del Adriático para pasar sus vacaciones allí. Förseningarna rörande utfärdande av visering från medlemsstaternas ambassader i London gör att hans jobb är i fara, vilket i sin tur hans invandrarstatus är beroende av.Esta persona, con los documentos de emigración en regla en el Reino Unido, decidió salir adelante y logró un empleo que requería viajar a otros Estados miembros de la Unión Europea. Hon visste att hon var förföljd och svävade i fara.

åka
Jag vet att ni måste gå nu för att åka till Monterrey.Sé que debe usted marcharse para viajar a Monterrey. Det finns inga goda skäl för oss att åka till Strasbourg.No existen razones válidas para que tengamos que viajar a Estrasburgo. Varje år skulle till exempel 350 000 lastbilar åka ombord i Montoire för att transporteras till Spanien.Por ejemplo, cada año, 350 000 camiones deberían embarcar en Montoire para viajar a España.
färdas
I annat fall kommer vi aldrig att kunna färdas tillsammans och vara lyckliga.De lo contrario, no podremos viajar juntos y ser felices. Vi talar om turistbussar, som kanske färdas i 90 kilometer i timmen på motorvägar.Estamos hablando de autocares, que pueden viajar a 90 kilómetros por hora en las autopistas. I Afrika tvingas miljontals människor färdas allt längre varje år för att hitta vatten, ved för matlagning och mat.En África, millones de personas deben viajar más y más lejos cada año para encontrar agua, leña para cocinar y alimentos.