spanska-tjeckiska översättning av atacar

útočit
napadatZkrátka si myslím, že je nespravedlivé takto napadat jakoukoli instituci. Creo que es injusto atacar a cualquier institución de esa forma. Není intelektuálně upřímné Komisi stále napadat. No es intelectualmente honesto atacar a la Comisión todo el tiempo. Byla to v podstatě platforma pro levici, která mohla napadat svého oblíbeného otloukánka, Spojené státy. Principalmente supuso una plataforma para que la izquierda atacara a su bestia negra favorita, los Estados Unidos.

napadnoutSkutečným cílem usnesení byla touha napadnout italskou vládu, výlučně vládu italskou. El verdadero objetivo de la resolución era el deseo de atacar al Gobierno italiano y sólo al Gobierno italiano. Rozhodnou se jednat jako imperialisté starých časů a pokusí se napadnout Kajmanské ostrovy za to, že chtějí soutěžit s EU. Optan por comportarse como los imperialistas de antaño e intentan atacar a las Islas Caimán por querer competir con la UE. Pane předsedající, minulý týden média přednesla nevhodné tvrzení: prý Izrael dříve či později hodlá napadnout svého úhlavního nepřítele, Írán. Señor Presidente, los medios de comunicación me obsequiaron con una extraña propuesta la semana pasada: Israel, según afirman, va a atacar a su archienemigo Irán tarde o temprano.
zaútočitGruzínský prezident Saakašvili se rozhodl zaútočit na civilisty v Osetii. El Presidente georgiano Saakashvili adoptó la decisión de atacar a la población civil de Osetia. Nelze tedy zaútočit na obchodování s lidmi, aniž bychom nezaútočili na sexuální průmysl. Por lo tanto, no hay manera de acometer contra la trata sin atacar a la industria del sexo.

Ordbok