spanska-tjeckiska översättning av autónomo

autonomníSekretariát by také mohl mít samostatný právní charakter s autonomním statutem. La secretaría podría tener asimismo una personalidad jurídica distinta y un estatuto autónomo. Rusko vpadlo do Gruzie a prakticky anektovalo dvě z jejích autonomních oblastí. Georgia fue invadida por Rusia y dos de sus territorios autónomos prácticamente se anexionaron. Každý členský stát EU je autonomním členem OSN, a proto má právo vyjadřovat svůj vlastní postoj. Cada Estado miembro de la UE es un miembro autónomo de Naciones Unidas y tiene, por tanto, derecho a manifestar su propia opinión.
samosprávný

samostatně výdělečně činnýPouze třetina osob samostatně výdělečně činných jsou ženy. Solo un tercio de los trabajadores autónomos son mujeres. Zhruba 30 procent osob samostatně výdělečně činných v EU tvoří ženy. Aproximadamente un 30 % de los trabajadores autónomos de la UE son mujeres.
samostatnýSekretariát by také mohl mít samostatný právní charakter s autonomním statutem. La secretaría podría tener asimismo una personalidad jurídica distinta y un estatuto autónomo.
soběstačný
živnostníkPak jsem se však zamyslela nad tím, jak by tuto zprávu přivítal samostatně výdělečně činný živnostník, například instalatér nebo elektrikář. Pero luego pensé en qué pensaría de este informe, por ejemplo, un trabajador autónomo, como un fontanero o electricista. Mohl by si tento živnostník, který v dnešní hospodářské atmosféře bojuje o přežití, dovolit takovou nepřímou daň platit? Opravdu on a jeho žena po takové zátěži navíc touží? ¿Podría permitirse este trabajador autónomo, en la situación económica actual, pagar este impuesto indirecto, y desearían él y su esposa realmente esta nueva carga?

Ordbok