spanska-tjeckiska översättning av diversidad

diversita
rozdílnostRozdílnost a komplementárnost na trhu práce a ve společnosti jsou podstatné. La diversidad y la compatibilidad en el mercado laboral y en la sociedad son fundamentales. Rozdílnost kultur vede ke vzájemnému obohacení, pokud jsou její impulsy vnímány otevřeně jako příležitost, nikoli jako hrozba. La diversidad cultural conduce al enriquecimiento mutuo si su impulso se percibe abiertamente como una oportunidad y no como una amenaza. Existuje příliš velká rozdílnost a nerovnost podmínek přístupu k výhodám spojeným se vzděláváním, kulturou a zdravotní péčí. Existe demasiada diversidad y desigualdad en términos de acceso a los beneficios asociados con la educación, la cultura y la asistencia sanitaria.

rozmanitostSilnou stránkou EU je rozmanitost. La fuerza de la UE es la diversidad. Tuto rozmanitost je třeba ochránit. Es necesario proteger esta diversidad. To je druhý význam toho, co znamená rozmanitost. Este es el otro significado de diversidad.

Ordbok