spanska-tjeckiska översättning av estar a la altura

dostátTímto způsobem budeme moci dostát svým odpovědnostem. De esta manera, lograremos estar a la altura de nuestras responsabilidades. Jak můžeme naplnit tuto vizi a dostát těmto zdrojům, paní komisařko? ¿Cómo podemos estar a la altura de estas aspiraciones y estos recursos, Comisaria? Potřebujeme Evropskou unii, která funguje lépe pro naše občany, potřebujeme dostát skutečným výzvám, před kterými stojíme. Lo que necesitamos es una Unión Europea mejor para nuestros ciudadanos, para estar a la altura de los retos reales a los que nos enfrentamos.
naplnitJak můžeme naplnit tuto vizi a dostát těmto zdrojům, paní komisařko? ¿Cómo podemos estar a la altura de estas aspiraciones y estos recursos, Comisaria? Doufejme, že Evropská unie bude schopna naplnit tato očekávání. Confiemos en que la Unión Europea sea capaz de estar a la altura de estas expectativas.

odpovídat
splnitDoufám, že my všichni - Parlament, Rada a Komise, jsme schopni tento úkol splnit. Confío en que todos nosotros -el Parlamento, el Consejo y la Comisión- logremos estar a la altura de este reto. Nastal nejvyšší čas, aby Evropa spojila své síly, a Unie je připravena splnit očekávání. Ya va siendo hora de que Europa una fuerzas y de que la Unión esté dispuesta a estar a la altura de las expectativas.

Ordbok