spanska-tjeckiska översättning av mandato

mandátTyto síly však potřebují patřičný mandát OSN. Dicha fuerza de paz precisa un mandato aceptable de Naciones Unidas. Součástí mandátu je reciprocita. La reciprocidad forma parte del mandato. Žádný další mandát OSN pro toho, kdo konflikt podporuje! ¡No más mandatos de las Naciones Unidas para quienes mantienen los conflictos!
povel

rozkaz
objednávka
plná moc
příkazStojí za to zdůraznit, že takový příkaz by měl jen preventivní účinek. Vale la pena insistir en que dicho mandato judicial solamente tendría efectos cautelares. Není možné vyslat misi bez toho, aby měla záruky, že bude schopná splnit příkaz. No se puede mandar una misión al terreno sin tener garantías de que va a poder cumplir con su mandato. Doufáme, že do konce tohoto volebního období se podaří dokončit některé důležité texty, týkající se například převedení Europolu do práva Společenství a příkazu k zajištění důkazů. Hacia el final de este mandato parlamentario esperamos ver que se llega a buen término con textos importantes como la comunitarización de Europol y la obtención de pruebas.
řád
zmocněníTa odpovídá za koordinaci kontrol na hranicích, ale nemá žádné zmocnění například k záchranným operacím na moři. Frontex se encarga de la coordinación de los controles fronterizos de los Estados miembros, pero no tiene un mandato, por ejemplo, en materia de rescate marítimo.

Ordbok