spanska-tjeckiska översättning av negligencia

nedbalostZároveň to hraničí s trestnou nedbalostí. Pero también está al límite de considerarse negligencia criminal. Taková nedbalost ze strany veřejných orgánů z nich činí spoluviníky vraždy. Semejante negligencia por parte de las autoridades convierte a estas en cómplices del asesinato. Kdybychom tak učinili, podle mého názoru by to představovalo velkou nedbalost; toto se nesmí stát. En mi opinión, hacerlo sería una negligencia grave y no se debe permitir que esto ocurra.
lehkomyslnost

zanedbáníOd zanedbání je jen krůček ke spoluvině. De la negligencia a la complicidad hay un pequeño paso. Případy zanedbání péče jsou v mnoha zemích Evropské unie stále realitou. Las negligencias siguen siendo una realidad en muchos países de la Unión Europea. Skutečnosti, které tato výstižná zpráva odhaluje, se vymykají pouhému zanedbání a lenosti. De hecho, los incidentes divulgados en este incisivo informe van más allá de la mera negligencia e indolencia.
zneužití úřední moci

Ordbok